Obituary of Jacques Lafrance

LAFRANCE, Jacques – C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons que Jacques est décédé paisiblement aux Services de santé de Chapleau le samedi 5 mars 2022 à l’âge de 57 ans.

Époux bien-aimé de Sylvie Lafrance. Cher père d’Annie Lafrance (Nicholas Plante), Melissa Lafrance (Mickael Fortin) et Jimmy Lafrance. Fier et aimant grand-père d’Émilie, Maxim, Naveah et Keean. Cher fils de feu Rita et Celestin Lafrance. Frère affectueux de Louisette Otis (feu Roger), Normande Lafrance, Thérèse Desjardins (Claude), Pierre Lafrance (Noella) et Hélène Lafrance (Donald Gagnon).

Jacques a consacré plus de 40 ans à l’industrie forestière, travaillant aux côtés de son frère, puis démarrant son entreprise, et travaillant en étroite collaboration avec son fils. Jacques était très passionné lorsqu’il s’agissait de créer des œuvres d’art en bois, il aimait aussi la pêche et le golf.

La famille de Jacques tient à remercier de tout cœur les nombreux travailleurs de la santé qui ont participé à ses soins, notamment les docteurs Stephen et Kendra Saari, le Dr Carlson et le Dr Emack (Sudbury Radiation and Oncology). Ils tiennent également à remercier tout le merveilleux personnel des Services de santé de Chapleau. Un merci spécial à toute la famille et aux amis qui ont été d'un grand soutien durant cette période difficile.

À la demande de Jacques, l’incinération a eu lieu au River’s Edge Cremation Centre, à Sault Ste. Marie.

La famille et les amis sont invités à une période de visite à l’église Sacré-Cœur le vendredi 11 mars 2022 de 19 h à 21 h. Une messe commémorative suivra le samedi 12 mars 2022 à 11 h. Elle sera célébrée par le révérend Hervé Sauvé. (En raison du Covid 19, les masques et les couvertures sont obligatoires à l'intérieur).

Des dons commémoratifs à la mémoire de Jacques faits aux Services de santé de Chapleau ou au Centre de cancérologie du Nord-Est de Sudbury seraient grandement appréciés par sa famille.

(Les arrangements ont été confiés au Kerry Funeral Home, Wawa, 1-800-439-4937). www.kerryfuneralhome.ca

LAFRANCE, Jacques – It is with great sadness that we announce Jacques passed away peacefully at the Chapleau Health Services on Saturday, March 5^th, 2022 at the age of 57 years.

Beloved husband of Sylvie Lafrance. Dear father of Annie Lafrance (Nicholas Plante), Melissa Lafrance (Mickael Fortin) and Jimmy Lafrance. Proud and loving grandfather of Emilie, Maxim, Naveah and Keean. Dear son of the late Rita and Celestin Lafrance. Loving brother of Louisette Otis (late Roger), Normande Lafrance, Therese Desjardins (Claude), Pierre Lafrance (Noella) and Helene Lafrance (Donald Gagnon).

Jacques dedicated over 40 years working in the forestry industry working by his brother’s side, eventually starting his business, and working closely to his son. Jacques was very passionate when it came to creating wood art, he loved fishing and golfing.

Jacques’ family would like to extend a very heart-felt thank you to numerous healthcare workers who took part in his care, including Dr. Stephen and Dr. Kendra Saari, Dr. Carlson, and Dr. Emack (Sudbury, Radiation and Oncology). They would also thank all the wonderful staff at the Chapleau Health Services. A special thank you to all the family and friends who have been very supportive through this difficult time.

At Jacque’s request cremation has taken place at River’s Edge Cremation Centre in Sault Ste. Marie.

Family and friends are invited to for a time of visiting at Sacred Heart Church on Friday March 11, 2022 from 7 p.m. to 9 p.m. A memorial mass will follow on Saturday, March 12^th, 2022, at 11:00 a.m. Celebrated by Reverend Herve Sauve (Due to Covid 19, face masks are mandatory indoors).

Memorial donations in memory of Jacques made to Chapleau Health Services or Sudbury Northeast Cancer Centre would be greatly appreciated by his family.